Βασικοί κανόνες προφοράς
- Τα ηχηρά
σύμφωνα (το αντίστοιχο του в είναι το ф) χάνουν την ηχηρότητά τους στο
τέλος της λέξης, "строганов" [στρογκά’νοφ]
- Τα ηχηρά
σύμφωνα μετατρέπονται στα άηχα αντίστοιχά τους πριν από άηχα σύμφωνα, "водка"
[βότκα].
- Ομοίως,
άηχα σύμφωνα με ηχηρά ζευγάρια γίνονται ηχηρά πριν από άλλα ηχηρά σύμφωνα,
"футбол" [φούτμπαλ]
- Το
φωνήεν προφέρεται πλήρως μόνο όταν τονίζεται. Όταν βρίσκεται σε μη
τονιζόμενη θέση (αδύνατη θέση), το φωνήεν "υποβιβάζεται" σε έναν
ουδέτερο φθόγγο. Αυτό ειδικά εφαρμόζεται στο ‘’o’’, ‘’оно’’ [ανό].
- Η προφορά δεν εξαρτάται από το εάν η θέση
τονίζεται ή όχι.
- Το
σκληρό σημείο (ъ) υποδηλώνει ότι το σύμφωνο που προηγείται δεν είναι
ουρανικό. Εντούτοις, χρησιμοποιείται πολύ σπάνια μετά την μεταρρύθμιση της
ορθογραφίας το 1918.
- Το
μαλακό σημείο (ь) υποδηλώνει ότι το σύμφωνο που προηγείται μαλακώνει
παίρνοντας μια ουρανική απόχρωση.
- Τα
φωνήεντα Е/е, Ё/ё, И/и, Ю/ю, Я/я κάνουν τα σύμφωνα που προηγούνται αυτών ουρανικά. Αυτό σημαίνει ότι τα σύμφωνα αυτά προφέρονται
με την γλώσσα σηκωμένη να πιέζει προς τον ουρανίσκο.
- Γράμματα που προφέρονται ίδια με τα λατινικά τους
ισοδύναμα: к о м е т а [comet]
- "Ελληνικά"
γράμματα: г [γκ], л[λ] , ф[φ] (όπως
τα γάμμα, λάμδα, φι). Δοκιμάστε να προφέρετε την Ρωσική λέξη флаг [γλαγκ],
που σημαίνει "flag" στα αγγλικά και στα ελληνικά σημαία.
Το ‘’г’’ στο τέλος των λέξεων, οι οποίες δεν
είναι δάνεια από άλλες γλώσσες, προφέρεται ‘’к’’, όπως : друг [ντρουκ].
Το γράμμα "г" ανάμεσα από τα
γράμματα "e" και "o" και ανάμεσα από δύο ‘’o’’
προφέρεται ως [β] "его" (δικό του) προφέρεται [γιεβό]. Ο κανόνας
αυτός έχει εφαρμογή όταν το "его" είναι στο τέλος της λέξης. Να
θυμάστε επίσης ότι εφαρμόζεται μόνο στις καταλήξεις των πτώσεων (γενική και
αιτιατική) ‘’нового’’ [νόβαβα] /‘’хорошего’’ [χαρόσεβα], υπάρχουν λέξεις που ταιριάζουν με αυτήν την περιγραφή αλλά
προφέρονται κανονικά, π.χ. "много" [μνόγκα]- πολύ, πολλά
- Τα γράμματα д[ντ], н[ν] και е[γιε]: δύο εύκολες
Ρωσικές λέξεις που μας δείχνουν πως προφέρονται да (ντα), нет (νιέτ): .
- Τα
γράμματα с [σ], у[ου], ш[ςς], и[ι], б[μπ] και р[ρ], суши-бар (sushi-bar):
οι λέξεις αυτές ακούγονται παντού στην Αγία Πετρούπολη....
- Το χ [χα] έχει σκληρό ήχο [χ] , το π [πε] άλλοτε
προφέρεται ηχηρά ενώ στο τέλος της λέξης πιο κποφτό : хип-хоп (χιπ-χοπ)
- Το γράμμα ‘’ю’’ προφέρεται πάντα [γιου] , το γράμμα ‘’з’’ προφέρεται [ζ] αλλά όταν βρίσκεται στο τέλος της
λέξης προφέρεται [σ] союз (σογιούς).
- Το ц το ч προφέρονται καθαρά царь (τσαρ) και чай (τςάι).
- Αυτά τα γράμματα έχουν δυο ήχους я [για],ё [γιο],ю [γιου],е [γιε]
1)στην αρχή της λέξης
Ель, Юля, Ёж, Яхта.
2)μετά από το μαλακό σημείο ь
вьЮга, пьЁм, пьЯный, льЕ, пьЕса
3) μετά από το σκληρό σημείο ъ
объЁм,
съЕм, объЯтья.
4)πριν από σύμφωνο
поЁм,
поЯс, паЮс, поЕсть
