Урок 3 (ουρόκ 3) Μάθημα 3ο

      Это его книга. Это её книга. Это их книга.(έτα γιβό κνίγκα. έτα γιγιό κνίγκα. έτα ιχ κνίγκα)             Αυτό είναι το βιβλίο του, αυτό είναι το βιβλίο της, αυτό είναι το βιβλίο τους.

- Что делает Иван Иванович? – Он читает. (στο ντέλαγιετ ιβάν ιβάναβιτσ;) (ον τσιτάγιετ) Τι κάνει ο Ιβάν Ιβάναβιτσ; - Αυτός διαβάζει

-Что они делают? – Они читают. (στο ανί ντέλαγιουτ) (ανί τσιτάγιουτ) Τι κάνουν; Αυτοί διαβάζουν

-Что читает Иван Иванович? – Он читает книгу. (στό τσιτάγιετ ιβάν ιβάνοβιτς) (ον τσιτάγιες κνίγκου) Τι διαβάζει ο Ιβάν Ιβάνοβιτς; Αυτός διαβάζει ένα βιβλίο.

Ρήμα Глагол(γκλαγκόλ)

Η ιδιαιτερότητα στη ρώσικη γλώσσα είναι ότι κάθε ρήμα έχει δύο τύπους, μορφές, την εξακολουθητική μορφή ή μη τετελεσμένη και τη στιγμιαία ή τετελεσμένη. 

Η εξακολουθητική μορφή του ρήματος εκφράζει διάρκεια ή επανάληψη. Η εξακολουθητική μορφή έχει τρεις χρονικές βαθμίδες, παρόν, παρελθόν, μέλλον.

 Η στιγμιαία αναφέρεται σε μια πράξη που έγινε στο παρελθόν και ολοκληρώθηκε ή σε μια πράξη που θα γίνει στο μέλλον και θα μας δώσει αποτέλεσμα, δηλαδή θα ολοκληρωθεί. Η στιγμιαία κορφή έχει δυο χρονικές βαθμίδες, παρελθόν και μέλλον.

Τα ρήματα χωρίζονται σε δυο ομάδες, δηλαδή σε δύο συζυγίες.

Στην πρώτη συζυγία ανήκουν:

• ρήματα σε -ать : читать(τσιτάτ-διαβάζω)
• ρήματα σε -ять: гулять(γκουλιάτ-κάνω βόλτα)
• ρήματα σε -ти : идти(ιτί-πηγαίνω με τα πόδια), нести(νιστί-κουβαλώ με τα χέρια)
• ρήματα σε -чь : беречь(μπιριέτσ-διατηρώ)
• ρήματα σε -ва που πρι έχουν -да, -ста,-зна: узнавать(ουζναβάτ-πληροφορούμαι)
• ρήματα μονοσύλλαβα σε -ить ή σε -ыть: пить(πίτ-πίνω), мыть(μιτ-πλένω)
• ρήματα σε -ереть ή σε -еть με τόνο: умереть(ουμιριέτ-πεθαίνω), уметь(ουμέτ-ξέρω να)
• τα ρήματα: брать(μπράτ-παίρνω), жить(ζιτ-μένω), плыть(πλίτ-κολυμπώ),ждать(ζντάτ-περιμένω),взять(βζιάτ-παίρνω)
• ρήματα σε -овать, -евать: танцевать(ταντσιβάτ-χορεύω), рисовать(ρισαβάτ-ζωγραφίζω)
• ρήματα σε -нуть :  мёрзнуть (μιόρζνουτ-κρυώνω)

читаю

читаешь

читает

читаем

читаете

читают

Στη δεύτερη συζυγία ανήκουν:

• ρήματα σε -ить : говорить (γκαβαρίτ-μιλάω)
• ρήματα σε -еть : смотреть (σματριέτ-βλέπω,παρακολουθώ κάτι)
• ρήματα σε -ать : слышать (σλίσατ-ακούω)

говорю

говоришь

говорит

говорим

говорите

говорят

Ένα ρήμα όταν το ψάχνουμε στο λεξικό το βρίσκουμε σε μορφή απαρεμφάτου. Το απαρέμφατο είναι ένας άκλιτος γραμματικός τύπος, το οποίο δεν έχει ούτε έγκλιση, ούτε πρόσωπο, ούτε γένος. Στα ρώσικα όμως έχει εξακολουθητική και στιγμιαία μορφή.

Το απαρέμφατο λήγει σε -чь, -ть, ти.

Είναι σημαντικό να το γνωρίζουμε γιατί χρησιμοποιείται μετά από ρήματα, μετά από τη σύντομη μορφή κάποιων επιθέτων, μετά από επιρρήματα.

Τέλος, από το απαρέμφατο μπορούμε να σχηματίσουμε κάποιους άλλους ρηματικούς τύπους.

Притяжательные  местоимения (πριτιζάτελνιε μεστοιμένιγια-κτητικές αντωνυμίες)

Он – его

Она – её

Оно – его

Они – их

 Его:  δικός του, δική του, δικό του.

      Её: δικός της, δική της, δικό της

      Их: δικός τους, δικοί τους,

                 Δική τους, δικές τους

                 Δικό τους, δικά τους.

 Ο πληθυντικός είναι κοινός για όλα τα γένη:

     π.χ. Это Иван Иванович и Анна Петровна.

            Максим их сын.

            Нина их дочь.

Αυτές οι αντωνυμίες δεν μεταβάλλονται, το γένος τους δεν καθορίζεται από το γένος του ουσιαστικού που προσδιορίζουν, αλλά από τον κτήτορα
 Это Максим. Это его отец. Это его мама.

 Это Нина. Это её отец. Это её мама.

 Это Нина и Максим. Это их отец. Это их мама.

Это Анна Петровна и Иван Иванович.

Анна Петровна и Иван Иванович жена и муж.

Это Иван Иванович.

Анна Петровна его жена.

Нина его дочь.

Максим его сын.

Это Анна Петровна.

Иван Иванович её муж.

Нина её дочь.

Максим её сын.

Это Анна Петровна и Иван Иванович.

Нина их дочь.

Максим их сын

Это Нина и Максим

Они сестра и брат.

Анна Петровна их мать (мама)

Иван Иванович их отец (папа)

Давайте поговорим

- Кто это?

-Папа.

-А это?

-Это его брат

-Что это такое?

-Это дом

-А это?

-парк

Нина здесь. А где же папа?

Максим дома. А где же Нина?

Нина тоже дома. Она там.

Жупнал здесь. Письмо тоже здесь. А где же газета? Она там.